德国所谓的政治正确是造成圣诞市场重大恐袭事件的内在原因(英译汉)

作者：翻译大傻            来源：翻译大傻

译者按：一名叫塔勒布?阿卜杜勒莫森(又名塔勒布?阿卜杜勒?贾瓦德)的沙特移民在德国一圣诞市场制造恐怖袭击事件，他驾车冲入德国东部马格德堡市中心的圣诞市场，造成至少5人身亡、200余人受伤，其中约40人伤情极为严重、90人伤情较为严重。塔勒布高调反伊斯兰，但他却在圣诞市场制造恐怖事件。据报道，塔勒布实际上是在沙特犯有强奸罪和其他严重罪行后逃离沙特的，他假装反伊斯兰，从事严重人口贩卖之类的严重犯罪活动。

德国秉持所谓的政治正确，允许大量的某个信仰的群体进入德国，是造成这次恐怖袭击事件的内在原因。德国此前拒绝了沙特的引渡要求，允许塔勒布继续待在德国，没想到造成了如此严重的事件。

马斯克因此称德国总理是个“无能的傻瓜”。

以下文章选自《薄荷网》(The Mint)的报道，全文翻译。

Elon Musk on Saturday shared the Twitter profile of the German Christmas market attacker, identified as Taleb Abdul Jawad, with a message stating, “Important thread to understand the magnitude of failure by the German government.”

埃隆·马斯克(Elon Musk)周六(12月21日)分享了德国圣诞市场袭击者塔勒布·阿卜杜勒·贾瓦德(Taleb Abdul Jawad)的推特个人资料，并留言称：“重要的串子贴，能我们了解德国政府失败的严重程度。”

Moreover, calling out the German Chancellor Olaf Scholz, Musk called for his resignation, posting on X, "Scholz should resign immediately," and adding, “Incompetent fool.”

此外，马斯克还抨击德国总理奥拉夫·朔尔茨(Olaf Scholz)，要求他辞职，他在推特上发帖说：“朔尔茨应该立即辞职”，并补充说：“无能的傻瓜。”

The lengthy Twitter thread, shared by Musk, alleges that in early 2006, 'Taleb Abdulmohsen' fled Saudi Arabia after being accused of rape and implicated in serious crimes.

马斯克在推特上分享的这篇长串子贴文称，2006年初，“塔勒布·阿卜杜勒莫森”在被指控强奸、并卷入多起严重罪行后逃离沙特阿拉伯。

“Early 2006: 'Taleb Abdulmohsen' flees Saudi Arabia after being accused of rape and implicated in serious crimes,” read the post.

帖文写道：“2006年初：‘塔勒布·阿卜杜勒莫森’在被指控强奸、并卷入多起严重罪行后逃离沙特阿拉伯。

Musk's thread, which spans 10 tweets, also claims that the German government ignored or rejected extradition requests from Saudi Arabia. Notably, Jawad's Twitter account has since been deleted.

马斯克的这条长达10条的串子帖文还声称，德国政府无视、或拒绝了沙特阿拉伯的引渡请求。值得注意的是，贾瓦德的推特账号已经被删除。

“Saudi Extradition Request Ignored: Saudi Arabia formally requests his extradition, but Germany denies the request, citing human rights concerns despite clear evidence of his criminal activities,” it further added.

“沙特的引渡请求被无视：沙特正式要求引渡贾瓦德，但德国以人权问题为由拒绝了这一请求，尽管他的犯罪活动证据确凿。”

Speaking on Jawad's employment in Germany, the post read, “Abdulmohsen begins working in a government hospital in Germany as a psychiatrist. Shockingly, while holding this position, he is publicly active in criminal activities, including: Human trafficking, ?Smuggling young girls, Encouraging girls and minors from Saudi Arabia and Gulf countries to flee to Germany.”

在谈到贾瓦德在德国的工作时，帖子写道：“阿卜杜勒莫森开始在德国一家政府医院担任精神病医生。令人震惊的是，在担任这一职务期间，他公开积极参与犯罪活动，包括贩卖人口、偷运少女、怂恿沙特阿拉伯和海湾国家的少女和未成年人逃往德国。”

It added, “These activities raise serious concerns about the involvement of certain human rights organizations, which may have facilitated or turned a blind eye to these crimes. This angle requires urgent investigation.”

报告补充道，“这些活动引起了人们对某些人权组织参与其中的严重关切，这些组织可能为这些罪行提供了便利、或视而不见。从这个角度看，需要紧急调查。”

Direct threats to Germany

对德国的直接威胁

"In 2023-2024: Abdulmohsen makes explicit threats against Germany, which authorities dismiss as "freedom of expression." He was active on social media, repeatedly tweeting and posting voice recordings where he made explicit threats against Germany. He openly considered the German government his enemy, claiming that Germany was conspiring against him and against all Saudi asylum seekers. These posts were publicly accessible and alarming, yet German authorities failed to respond or investigate further," the post added.

“2023-2024年：阿卜杜勒莫森明确威胁德国，当局却以‘言论自由’为由不予理会。他在社交媒体上十分活跃，多次发布推文和录音，明确威胁德国。他公开将德国政府视为敌人，声称德国正在密谋反对他和所有沙特寻求庇护者。”帖子还说：“这些帖子是公开的，令人震惊，但德国当局却没有做出回应或进一步调查。”

"These paranoid claims and repeated threats were clear indicators of a dangerous mindset, yet they were ignored by authorities. Despite being warned by many X users who tagged the German police, in case they were not doing their job," it noted.

“这些偏执的说法和反复的威胁清楚地表明了一种危险的心态，但当局却置之不理。尽管许多推特用户发出了警告，并知会了德国警方，以防他们失职。”

Germany has experienced a series of extremist attacks in recent years, including a knife attack at a festival in the western city of Solingen in August, which resulted in three deaths and eight injuries.

近年来，德国发生了一系列极端主义袭击事件，包括今年8月在西部城市索林根(Solingen)的一个节日上发生的持刀袭击事件，造成3死8伤。

The Magdeburg attack occurred exactly eight years after a jihadist attack in Berlin, in which a Tunisian man, aligned with the Islamic State group, drove a truck into the capital's Christmas market, killing 13 people.

马格德堡(Magdeburg)袭击事件发生在柏林圣战袭击事件整整8年之后，当时一名与“伊斯兰国”组织结盟的突尼斯男子驾驶一辆卡车冲入首都的圣诞市场，造成13人死亡。

作者：翻译大傻            来源：翻译大傻