缅甸内战又一重大拐点——缅军西部军区司令部彻底陷落，副司令和参谋长被俘(缅译汉)

作者：翻译大傻          来源：翻译大傻

译者按：据若开军的《西部新闻网》(Western News)12月20日报道，12月20日，若开军证实，缅军西部军区司令部落入若开军之手，西部军区副司令当吞准将和参谋长觉觉丹准将被若开军抓获拘捕。

可以说这是缅甸今年内战中的又一个转折点，第一个转折点是8月3日果敢同盟军对缅军东北军区司令部的占领。

据报道，在若开邦地区，若开军俘虏了缅军政府的高级军官，缅军政府一直残酷镇压其控制下的人民。

在争夺安镇(Ann)和缅军西部军区(Western Command)司令部的战斗中，当吞(Thaung Tun)准将和觉觉丹(Kyaw Kyaw Than)准将被俘。而在争夺孟都镇(Maungdaw)的战斗中，在攻占第5警察边防营时，第15野战旅旅长督延通(Thurein Tun，也译为杜林吞)准将也被活捉。

当吞准将是缅军西部军区副司令，觉觉吞准将是西部军区参谋长，督延通准将是总部位于布迪当镇(Buthidaung)的第15野战旅(也称第15军事行动指挥部)旅长。

12月10日，若开军宣布他们在争夺第15野战旅的战斗中俘虏了督延通准将。此外，12月20日，若开军证实：已俘虏西部军区副司令当吞准将和参谋长觉觉丹准将。

此外，若开军于12月17日宣布活捉了昂内妙(Aung Nay Myo，也译为昂年缪)上校。他是步兵第 22师师长，以前驻扎在克伦邦(Karen)的帕安镇(Hpa-an)，最近被调往若开邦孟都镇的第5警察边防营。

2024年8月3日，当时缅甸民族民主同盟军(也称果敢同盟军)和盟军攻占了位于掸邦北部腊戌的缅军东北军区司令部，当时是缅军第一次丢失军区司令部。这次是缅军第二次丢失军区司令部，若开军发动大规模进攻，夺取了位于若开邦安镇的缅军西部军区司令部。

附记：

另据《金土地之声新闻社》12月20日报道，若开军发言人凯督卡已向该新闻社证实，12月20日中午12点，缅军西部军区司令部已全部被若开军控制，副司令和参谋长被活捉，目前若开军正在追捕逃跑的缅军。

作者：翻译大傻          来源：翻译大傻