译者按：今天全是大新闻。据社交媒体11月26日和《今日缅甸》11月25日报道，来自南掸邦军的消息人士和佤邦方面都已证实，泰国军方要求佤联军从占领的有争议的领土撤军，且在12月18日前必须完成。佤联军已经拒绝了泰国军方的命令或者说最后通牒，并说这个问题要在政府一级解决，也就是在泰国政府和缅甸政府之间解决，显然这根本不可能，即使缅甸目前的军政府和泰国政府达成协议，佤联军也不可能从这些领土撤退。目前，双方都加强了军事部署，看样子又一场战争要爆发了。

以下英语新闻源自社交媒体11月26日的播报。

A higly-placed source from Shan State Army said on Monday the areas along Thai-border with Myanmar in Mae Hong Son province's Pai District are now "very tense" after the Thai Army has told the United Wa State Army (UWSA) to retreat from seven spots claimed by Thailand by December 18 but were disputed by UWSA as belonging to them.

来自南掸邦军的一位高层消息人士周一(11月25日)称，在泰军要求佤邦联合军在12月18日之前从其占领的7个地点撤军后，夜丰颂府(Mae Hong Son)派县的泰缅边境地区局势现在“非常紧张”。泰国声称这些领土是泰国的，而佤联军则辩解说这些领土属于佤联军。(译者注：关于营地/站点的数量几家媒体报道数目不一致，有说7个的、有说8个的、也有说9个的，但泰国军方下令佤联军撤军是属实的)   

The source said howitzer cannons have been placed in positions ready to confront the Royal Thai Army and the locations of Thai forces identified. UWSA insists the demand by the Thai side to vacate Doi Hua Ma, Nong Luang base, and 5 other military positions is unacceptable as they are not part of Thailand. On the Thai side, the Third Army Region has artilleries positioned near the areas in preparation to support Thai infantry units.

该消息人士声称，佤联军已把榴弹炮布置在准备与泰国皇家陆军对抗的地点，泰国军队的位置也已确定。佤联军坚持认为，泰方要求佤联军撤出多瓦马(Doi Hua Ma)、廊朗(Nong Luang)基地和其他5个军事据点是不可接受的，因为它们不属于泰国。在泰国方面，第三军区在这些地区附近部署了炮兵，准备支援泰军步兵部队。

以下缅语新闻源自《今日缅甸》11月25日的报道。

佤邦联合军(简称佤联军)证实，泰国军方要求其撤除位于掸邦南部与泰国交界处的第 171 军区的军事营地。

据报道，泰国军方对佤联军施压，要求其撤走9个军事营地，因为这些营地位于泰国声称拥有主权的领土内。佤联军和泰国军方于11月在清迈就这一问题进行了谈判。

然而，据佤联军对外关系官员尼让(U Nyi Yang)称，截至目前，佤联军的营地仍未撤走，泰国军方因此加强了边境沿线的兵力。

据报道，泰国军方要求佤联军立即从夜丰颂府撤走至少7个营地，但佤联军已经拒绝。

报道还提到，佤联军营地配备了榴弹炮，准备随时开火。

佤联军对外关系官员尼让强调，目前的军事紧张局势是边界争端造成的，这只能在政府间这个层次才能解决。   

尼让说：“这种问题不能由我们单独解决。这是两国政府之间必须讨论的问题。我们已经向国家领导层报告了这一情况。”