译者(编者)按:10月4日,《今日缅甸》(Myanmar Now)缅语版刊发了一篇万字长文,文中详细介绍了佤邦在参加会议时的会议记录,阐述了有关方面对同盟军占领腊戌的立场和态度。译者对全文内容进行了整理,以期能帮助时事爱好者审时度势,不要因为自己的一个爱好而走偏了,给自己带来不必要的麻烦。 文章表示,有关方面并不希望缅军政府垮台,缅军政府不能垮台,因为缅甸没有哪个政治力量能够取代缅军。有关方面要求佤邦全面配合对同盟军进行制裁。关闭口岸,对同盟军实行“5断”,即断水、断电、断网、断物资供应(包括燃料、药品、食品)、断(限制)人员出入。 有关方面表示,不能接受得到西方资助的民族团结政府获胜,不能接受军政府垮台。如同盟军不撤出腊戌,有关方面将采取更强有力的措施。 如果佤邦不配合,将受到同样的制裁。 针对同盟军占领腊戌,有关方面阐述了重要的立场和理由: 1) 绝不承认同盟军对腊戌任何形式的占领 2) 同盟军、民族团结政府/人民防卫军和其他反抗力量是要推反军政府,这是不能接受的。同盟军等受美国和西方势力资助,同盟军是攻打缅军力量的领头人 3) 同盟军假称与他国政府合作,打着解放缅甸华人的幌子,秘密与人民防卫军合作,准备攻打曼德勒 4) 同盟军假称与他国政府合作打击电诈,不但攻下了老街和果敢,还侵略、攻占了腊戌 有关方面表示,要从果敢四大家族的命运吸取教训,他们被抓、被诉,是因为他们与有关方面作对。没有了四大家族,果敢照样能够存在。同盟军如果不按照有关方面的要求撤出腊戌,彭氏家族将被作为第5大家族进行打击、铲除。德昂军同样会被制裁。 由于制裁,果敢地区民众目前正面临生存的艰难。 佤邦要严格执行有关方面的要求,限制口岸车流量和货物。佤邦表示,虽然能限制佤联军,但不能限制所有的人,一些人有他们自己的运输方式,而且这个量不小。有关方面表示,这不能作为借口,哪怕只有10%不能控制,那“5断”就起不了作用。 有关方面强调,军方是缅甸的重要力量,民族团结政府或昂山素季的全国民主联盟无法取代其在缅甸政治版图中的重要性,缅甸的历史决定了这一点。 |