中美外长会布林肯开场白惜字如金,太反常!中方终于不再吃泡面 作者:蒋晓峰Terry 来源:优质国际领域创作者 王毅外长访美,26号美东时间下午5点到美国国务院,这次是标准的美国主场,在华盛顿,不是在遥远寒冷的阿拉斯加,也不是中美两国中间距离的欧洲某国。 王外长与美国国务卿布林肯见了记者,布林肯在开场白时说,“欢迎王外长到访美国,非常期待在接下来的两天内与王毅举行建设性的对话”。 就一句话,竟然就此打住了。 现场翻译立即把这句话翻译成中文。 媒体还以为布林肯还会再说些什么,结果布林肯对着王外长做手势说,“(王)部长先生”,意思是我说完了,该您了。 这时,王毅转头,带着微笑对布林肯用英语问,”so brief”,(你的开场白)这么简短? 布林肯听明白了,但也没补充什么。 从这个细节可以看出,中方对布林肯面对记者时的行事风格非常了解,他通常都会一股脑儿把美方想说的话,抢先在闭门会议前讲出来,先声夺人。 而这一次,布林肯惜字如金,“克制”的非常反常。当然,布林肯不是没话可说,而是他知道说或不说什么,意义不一样,他不能坏了中美的大局。 王外长这次访美,第一个见的就是布林肯,如果还像阿拉斯加会晤那次一样,美方用肉喇叭抢先向媒体发声,那接下来的几场会见气氛恐怕就打折扣了。所以,布林肯的“克制”其实是一种识趣,掌握分寸感,毕竟,王外长此次访美是“应布林肯邀请”而成行。 随后,王外长说,中美双方需要恢复对话,通过深入和全面对话,增进相互了解,消除误解和误判。他说,中美关系中总会有这样那样的杂音,“但我们淡然处之,因为我们认为判断是非的标准不是谁胳膊粗,也不是谁嗓门大,而是要看是否遵循了中美三个联合公报的规定,是否符合国际法和国际关系基本准则,是否顺应了时代发展进步的潮流”。 王毅说,他相信最终时间和事实会证明一切,历史会作出公正评价。 布林肯在一旁静静听着。 说完后,布林肯和王毅握手,并未回答媒体的问题。 面对记者吼问题,布林肯回应了一句,“我同意(王)外长所说的”。照单全收,也只有一句话打住。 两人随即展开了闭门磋商。 布林肯这次主动选择“让出”麦克风,没有在媒体面前咄咄逼人,没有说什么“负能量”的话,展现一种稀有的善意,把媒体版面暂时让出来给中方。他收敛了平时习惯性和中方唱反调,在言辞上一争高下的做法,表现得像个谦谦君子,都不太像他了。 但恐怕也只是“暂时收敛”。 根据安排,布林肯除了与王毅会谈,两人共进工作晚餐。 终于,这一次中方代表团不用再吃泡面了。 作者:蒋晓峰Terry 来源:优质国际领域创作者 |